【普天間】鳩山首相、２か月の沈黙を破り、遂にあの「腹案」を告白

いや、ひっくり返ったぞ。

記者
また、一時首相は腹案があるとおっしゃっていたが、腹案とはどういう案だったのか

首相
また、腹案ということでございますが、もうこれは、かつての話ではありますが、沖縄と、そして徳之島に関して、さまざま議論がもう、なされていたところでありますが、そのところで機能を移転をするような形での腹案を有しているということで、具体的にはそれ以上申し上げるつもりはありませんし、現実にこのような形に収束をしてきたわけでございますが、その、私側としては細かいところまで決めていたわけではありませんが、地域的なことに関して、このような考え方を持っているということで腹案ということを申し上げたところでございます。
【首相会見詳報】（６）「もっと時間あれば…」 産経ニュース 2010.5.29 00:04

求む、翻訳家。
多くは望みません。せめて中学生にもわかる程度に翻訳お願いします。＞＜

トータルとして申し上げれば、沖縄の負担の軽減も含めて、また抑止力の問題も含めて、今私が腹案として持っているものは、現行案と少なくとも同等か、あるいはそれ以上に効果のある、すなわち、お認めをいただける案だと自信を持っているところでございます。
【党首討論詳報（６）】谷垣総裁、普天間５月末に未決着なら「退陣か信を問え」- 産経ニュース 2010.3.31 17:21

腹案(3/31党首討論)

沖縄の負担の軽減も含めて、また抑止力の問題も含めて、現行案と少なくとも同等か、あるいはそれ以上に効果のある、すなわち、お認めをいただける案だと自信を持っている

↓　↓　↓

腹案の中身(5/28告白)

細かいところまで決めていたわけではありませんが、地域的なことに関して、このような考え方を持っているということで腹案

しゃれにもならない。

Japan's prime minister

日本崩壊への序曲


【追記】
朝日新聞に脱帽ｗｗ

〈日米声明、福島氏罷免など　鳩山首相記者会見の要旨〉 - asahi.com 2010年5月28日23時40分